هدف اصلی این ترجمه که از سوی انتشارات «هارپر وان» منتشر شده، نشان دادن استنباط ها از آیات قرآن در طول تاریخ است تا از این طریق بتوان درک بهتری از معنا و کاربرد آن در دنیای امروز پیدا کرد.
کد خبر: ۱۰۵۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۲۷
اخیرا نسخهای قدیمی از ترجمه قرآن به زبان انگلیسی در بریتانیا کشف شده که دانشمندان آن را متعلق به قرن ۱۸ میلادی و قدیمیترین ترجمه قرآن به انگلیسی میدانند.
کد خبر: ۱۰۵۳۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۲۴
کد خبر: ۱۰۰۷۹۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۰۷
یک ناشر بنگلادشی به علت انتشار ترجمه کتاب «23سال» نوشته علی دشتی و توهین به عقاید مسلمانان در این کشور اخیرا با دردسرهای زیادی روبرو شده است.
کد خبر: ۸۵۰۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۳۰
مراسم رونمایی از ترجمه ژاپنی قرآن کریم عصر امروز شنبه ۱۸ بهمن ماه همزمان با دهه فجر انقلاب اسلامی و با حضور نماینده ولی فقیه و رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه و معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد.
کد خبر: ۸۴۳۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۱۹
قرآن کریم به زبان اوکراینی ترجمه شد و بزودی در مراسمی از ترجمه اوکراینی این کتاب بطور رسمی رونمایی می شود.
کد خبر: ۸۴۲۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۱/۱۸
کد خبر: ۷۸۳۸۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۱۲
با تلاش رییس جمعیت اسلامی دانمارک « احمد اونای» ، برای اولین بار ترجمه قرآن کریم به زبان دانمارکی تنظیم و منتشر شد.
کد خبر: ۷۱۶۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۲/۰۴
مفتی های اسلامی روسیه هشدار دادند که ممنوعیت استفاده از ترجمه قرآن در این کشور ناآرامی نه تنها در روسیه بلکه در همه جهان به وجود می آورد.
کد خبر: ۶۱۵۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۷/۰۱
رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در اين مراسم گفت: يكی از وظايف سازمان معرفی تشيع است و تشيع شاخصها و نشانههايی دارد كه از جمله آنها میتوان غدير، عاشورا، دعا، نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه را نام برد و طبيعتاً وظيفه ما معرفی همه اينها به خارج از كشور است.
کد خبر: ۶۱۴۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۳۰
ترجمه دعای امام علیبن موسیالرضا(علیه السلام) به هنگام افطار در کتاب «صحیفه رضویه جامعه»را می خوانید.
کد خبر: ۵۹۰۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۴/۳۱
روی مضجع مطهر و مبارک فرزند با کرامت امیرمومنان، حضرت ابوالفضل العباس(علیه السلام) صندوقی چوبی و خاتم کاری قرار داده شده است که دارای طول 3 متر، عرض 2.20 و ارتفاع 2 متر می باشد. درون این صندوق، صندوق چوبی میناکاری شده ی دیگری قرار دارد.
کد خبر: ۵۲۹۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۲/۱۵
در ترجمههای مختلف قرآن به زبان انگليسی، معنای واژگان بدون توضيحات اضافی از عربی به زبان مقصد برگردانده میشود و در جريان اين انتقال معنی، بسياری از نكات و مفاهيم از دست میروند؛ فرهنگ لغت «كامل» از اين نظر، اثری پرمحتواتر از يك ترجمه انگليسی بوده و تلاش شده است، متن و زبان قرآن برای مخاطب انگليسیزبان توضيح داده شود.
کد خبر: ۴۹۹۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۰/۱۰
ترجمه قرآن به زبان اشاره آمريكايی، پروژهای است كه از تابستان امسال از سوی سازمان جهانی ناشنوايان مسلمان در آمريكا(GDM) در حال انجام است.
کد خبر: ۴۷۹۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۹/۱۴
اين نسخه از ترجمه قرآن با رويکردهاي فمينيستي و با طرفداري از زنان ترجمه شده است و به همين دليل نمي توان آن را درست و قابل استناد دانست.
کد خبر: ۱۷۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۸/۲۶
وهابيون به شدت روي اين مسئله کار کرده و محتواي آيات قرآني را تغيير دادهاند که باعث تحريف ميشود و بايد خطر اين روند را جدي گرفت.
کد خبر: ۱۶۷۵ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۸/۲۱
اين قرآن که نام قران پاک را بر خود دارد، در شش هزار نسخه در چاپخانهاي در کابل چاپ و منتشر شده است.
کد خبر: ۱۵۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۸/۱۴
صدها تن از علماي ديني، مقامات دولتي و اعضاي شوراي ملي افغانستان در کابل، چاپ و نشر اين ترجم? قرآن را توطئه عليه جهان اسلام و مسلمانان دانسته و خواهان تعقيب قضايي و مجازات عاملان آن شدند.
کد خبر: ۱۵۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۸/۱۱
کتاب «زندگاني حضرت فاطمه زهرا(سلام الله علیها)» نوشته دکتر سيد جعفر شهيدي در رم به زبان ايتاليايي ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۵۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۴/۲۳
طاهره صفارزاده اثر گرانمايه نهج البلاغه را به دو زبان فارسي و انگليسي ترجمه مي کند.
کد خبر: ۴۸۳ تاریخ انتشار : ۱۳۸۶/۰۴/۱۸
