سابقه ترجمه نهجالبلاغه به زبان فارسی به قرن دهم هجری برمیگردد. یعنی دور و بر ۵ قرن بعد از آن که سید رضی این کتاب را گردآوری کرد. زمانی که صفویان به عنوان حکومتی شیعی بر ایران حکم میراندند.
کد خبر: ۲۲۷۱۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۲۷
مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با پیوستن به پویش «درخانه بمانیم، کتاب بخوانیم» آثار خودرا بصورت رایگان در دسترس علاقه مندان قرار داد.
کد خبر: ۲۲۱۶۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۱۱
ترجمهای از قرآن که سه زن آمریکایی با الهام از وهابیت در عربستان منتشر کردهاند منبعی است که از سوی اعضای داعش و در مجله تبلیغی این گروه تروریستی استفاده میشود.
کد خبر: ۲۰۸۰۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۲۵
مقامات اندونزیایی از چاپ ترجمه قرآن به زبان محلی «پالمبانگ» رایج در استان سوماترای جنوبی استقبال کردند.
کد خبر: ۲۰۷۸۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۲۴
از نظر فقهی ترجمه قرآن در حکم خود قرآن نیست به همین علت مراجع عظام تقلید گفته اند: " مسّ نمودن خطّ قرآن، یعنى رساندن جایى از بدن به خطّ قرآن براى کسى که وضو ندارد، حرام است. ولى اگر قرآن را به زبان فارسى یا به زبان دیگر ترجمه کنند مسّ آن اشکال ندارد."
کد خبر: ۲۰۲۹۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۲۱
«ترجمه»؛ در لغت به معناى روشن کردن و توضیح دادن است و در اصطلاح، برگرداندن کلامی از زبانى به زبان دیگر است. شیوههای ترجمه عبارتاند از: ترجمه تحت اللفظى یا همگام، ترجمه آزاد و ترجمه تفسیرى.
کد خبر: ۲۰۲۱۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۱۶
اپلیکیشن "Zoi Meet" که فورا میتواند جملات را به ۱۲ زبان ترجمه کند اکنون روی عینکهای واقعیت افزوده شرکت "Vuzix" اضافه شده است.
کد خبر: ۲۰۰۲۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۲
رئیس انجمن ترجمه و زبانهای خارجی حوزه بابیان اینکه تعلیم و تربیت مترجم مهمترین هدف انجمن است، گفت: بیان اندیشههای ناب اهلبیت (ع) با زبانهای مختلف باورپذیری بیشتری را ایجاد میکند.
کد خبر: ۱۹۵۲۸۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۱
ترجمه مالایی نامه امام علی(ع) به مالک اشتر در سمینار «اندیشههای سیدنا علی بن ابیطالب» در مالزی رونمایی شد.
کد خبر: ۱۷۳۴۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۲۶
از سوی اداره انتشارات مجمع جهانی اهل بیت(ع)؛ کتاب «هزار حدیث در فضائل امام علی(علیه السلام)» به زبان آذری ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۱۷۳۳۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۲۳
مرکز ترجمه امیر المؤمنین (علیه السلام) وابسته به بخش امور فکری و فرهنگی آستان مقدس علوی از ترجمه بیش از ۱۲ عنوان کتاب دینی و فقهی به شش زبان دنیا خبر داد.
کد خبر: ۱۵۳۴۵۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۱۱
بیش از دو هزار ترجمه انگلیسی قرآن کریم به مناسبت ۱۸ دسامبر(روز جهانی زبان عربی) در شهر «لندن»، پایتخت انگلستان توزیع شد.
کد خبر: ۱۳۳۰۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۲۹
بنیاد خدمات انساندوستانه دولت قطر ۲۸۰ هزار ترجمه قرآن در کشورهای فیلیپین، نیجریه و سیرالئون توزیع کرد
کد خبر: ۱۲۲۵۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۲۹
مقامات رژیم آلسعود در جدیدترین اقدامات تبلیغاتی خود برای نشر و گسترش اندیشههای تندرو و گمراه وهابیت، از ترجمه خطبههای مسجد الحرام به زبان فارسی خبر دادند.
کد خبر: ۱۱۵۹۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۲۳
در حاشیه برگزاری جشنواره نسیم کربلا در کشور پاکستان بخش امور دینی آستان علوی چاپ دوم ترجمه ی خطبه غدیر به زبان اردو را منتشر کرد.
کد خبر: ۱۱۵۳۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۱/۱۶
این صفحه در فیسبوک توانست در مدت زمان بسیار کوتاهی، 7000 کاربر را به خود جذب کند.
کد خبر: ۱۱۴۱۷۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۵
یکی از مقامات بلند پایه سازمان دیانت ترکیه از تصمیم این کشور برای ترجمه و چاپ قرآن کریم به 180 زبان زنده دنیا خبر داد.
کد خبر: ۱۱۳۸۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۰
ترجمه ترکی استانبولی کتاب «شیعه در اسلام»، اثر ارزشمند «علامه طباطبایی(رحمه الله علیه)» برای پنجمینبار با حمایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در استانبول تجدید چاپ شد.
کد خبر: ۱۱۲۸۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۰۸
یک وبسایت مصری در گزارشی به معرفی قدیمیترین ترجمههای قرآن به 8 زبان انگلیسی، فرانسوی، عبری، اسپانیولی، هلندی، روسی، ایتالیایی و سوئدی پرداخته است.
کد خبر: ۱۱۰۱۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۲۹
کد خبر: ۱۰۸۶۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۰۳
