یک میلیارد مسلمان واقعا چگونه فکر می کنند؟

SHIA-NEWS.COM شیعه نیوز:

به گزارش «شیعه نیوز» به نقل از شبستان، کتاب "چه کسی از طرف اسلام سخن می گوید، یک میلیارد مسلمان واقعا چگونه فکر می کنند" تالیف مشترک جان ال. اسپوزیتو و دالیا مجاهد با ترجمه سهیلا ناصری روانه بازار نشر شده است.
 
این کتاب در قالب پنچ فصل با عناوین "مسلمانان چه کسانی هستند"، "مردم سالاری یا حکومت دیتی"،" چه چیزی باعث به وجود آمدن تندروها می شود؟"،"زنان چه می خواهند؟"،"برخورد یا همزیستی" و "چه کسی از طرف اسلام سخن می گوید"، به بررسی مسائل متعددی در رابطه با جامعه گسترده مسلمانان می پردازد.

بنابراین گزارش، مباحث مطرح شده در نخسین فصل این کتاب با عنوان کلی مسلمانان چه کسانی هستند، عبارت اند از: "مسلمانان جهان: آیا همه مسلمانان مثل هم می اندیشند"،"اهمیت ایمان"،"یک خدا و چند پیامبر: عقاید و فرایض اصلی"،"اعلامیه ایمان"،"نماز"،"روزه ماه رمضان"،"زکات"،"زیارت مکه"،"جهاد: مبارزه در راه خداوند"، "خانواده و فرهنگ"، "خاطرات یک گذشته با شکوه"، "آرزوها و رویاهای مسلمانان در زمان حاضر چیست؟".
 
همچنین فصل دوم کتاب با عنوان کلی مردم سالاری یا حکومت دینی، شامل شرح مطالبی با این عناوین می شود: "مردم سالاری و اسلام"،"چرا مردم سالاری در بسیاری از مناطق جهان اسلام غایب است"،"آیا مشکل اسلام است؟ تصویرهای متضاد در غرب و جهان اسلام"،"بنابراین 3/1 میلیارد مسلمان چه نظری درباره مردم سالاری دارند؟"، "آیا حمایت اکثریت از شریعت باید باعث و حشت غرب شود؟"، "منظور مردان و زنان مسلمانی که به اجرای شریعت تمایل دارند چیست؟"،"تفکر دموکراتیک اسلامی چیست؟"، "اگر مردم سالاری هدف مطلوب برای بسیاری از مسلمانان و برای سیاست خارجی آمریکاست، آیا مسلمانان عقیده دارند که غرب باید نقشی در این زمینه ایفا کند؟"،" مسلمانان درباره شانس بهبود روابط با غرب چه اعتقادی دارند؟".
 
علاوه بر این، بخش سوم کتاب با عنوان کلی چه چیزی باعث به وجود آمدن تندروها می شود، به بررسی مسائلی چون "تندروهای سیاسی چه کسانی هستند؟"، "ارتباط بین تروریسم با فقر یا جهل و بی سوادی چیست؟"، "آیا تندروهای سیاسی بیکار و ناامید هستند؟"، "ارتباط بین دین و تروریسم چیست؟"، "ارتباط بین اسلام و جهاد چیست؟"، "دین و سیاست: دیروز و امروز"، "دین و حمله های انتحاری"، "چرا آنها از ما و شیوه زندگی ما نفرت دارند؟"، "مسلمانان درباره کشورها و رهبران غربی چه می گویند؟"، "به آمریکا چگونه نگریسته می شود؟"، "اهمیت هویت دینی و فرهنگی"، "نبرد با اسلام"، "محرک های اصلی تندروی چیست؟"، " آیا همدردری با اعمال تروریستی منحصر به مسلمانان است؟،" و "تشخیص یا سوء تشخیص" می پردازد.
 
این گزارش می افزاید: زنان چه می خواهند، عنوان فصل چهارم کتاب چه کسی از طرف اسلام سخن می گوید؟، است که ذیل این عنوان مباحثی همچون "آیا زنان مسلمان خواستار حقوق هستند"،"آیا زنان مسلمان می خواهند غرب آنها را آزاد کند؟"،"زنان مسلمان چه احساسی درباره اسلام و قوانین مقدس آن دارند؟"،"روشی متفاوت برای درک برابری: آیا حقوق قانونی"یکسان" همیشه به معنای عدالت و انصاف در مورد زنان است؟"،"زنان مسلمان چه احساسی درباره جهان اسلام دارند؟"،"احساس مردان مسلمان درباره حقوق زنان چیست؟"،"آیا مشکل اسلام است؟"،"چالش"،"از اینجا به کجا باید رفت؟"،"اولویت ها را تشخیص دهید"،"نگرانی خود را به صورت مستمر نشان دهید"،"فراتر از فمینیسم حرکت کنید" و " بی بند و باری را از رهایی بخشی جدا کنید" به بررسی گذاشته شده است.
 
فصل پنجم با عنوان برخورد یا همزیستی، به مواردی از قبیل "افسانه در مقابل واقعیت"،" افسانه: مسلمانان مجرم و خطاکار هستند"، "افسانه: آینده اروپا «اورابیا» است"، "افسانه: آنها به دلیل آزادی ما از ما نفرت دارند..."، "افسانه: ما شاهد برخورد تمدن ها هستیم"، "حساسیت های فرهنگی"،"پاپ بندیکت شانزدهم و اسلام"، "غرب در مقابل جهان اسلام"، "مسلمانان و غرب: نگرانی های مشترک"، "آیا آمریکایی ها مسلمانان را درک می کنند؟"، "پس چرا آنها از ما نفرت دارند؟"،"سوء برداشت های متقابل: آنها اصلا اهمیتی قائل نیستند"، "چه کار باید کرد؟"، "هدف قرار دادن اسلام به عنوان مشکل؟"، "دیپلماسی عمومی: پیروزی بر ذهن ها و قلب ها" اختصاص دارد.
 
بنابراین گزارش، سهیلا ناصری مترجم این اثر، در یادداشت خود در ایتدای این کتاب آورده است: پس از واقعه یازدهم سپتامبر، خشونت و اعمال تروریستی در سرتاسر جهان افزایش پیدا کرد و مسلمانان و غیرمسلمانان، هردو، قربانیان این تروریسم شدند. این واقعه باعث عمیق تر شدن شکاف بین جهان غرب و جهان اسلام گردید و حرکت های ضد آمریکایی در جهان اسلام و اسلام هراسی در غرب روزه به روز بیشتر مشاهده شد.
 
 در ادامه این یادداشت آمده است: این کتاب حاصل مطالعه تحقیقاتی چندساله موسسه گالوپ است که بین سال های 2001 تا 2007 انجام شده است.  موسسه با انجام مصاحبه هایی رو در رو با ساکنان کشورهایی که عمدتا مسلمان هستند یا جمعیت مسلمان قابل ملاحظه ای دارند پرسش هایی مطرح کرده است که پاسخ آنها به درک بهتر غربی ها از اسلام و مسلمانان کمک می کند.
 
شایان ذکر است، کتاب "چه کسی از طرف اسلام سخن می گوید؟ یک میلیارد مسلمان واقعا چگونه فکر می کنند"، با عنوان اصلی Who speaks for Islam:what a Billion muslims really think در 182 صفحه، با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 38 هزار ریال از سوی نشر هرمس منتشر شده است.