رونمایی از اولین نسخه خوشنویسی شده قرآن به زبان انگلیسی

SHIA-NEWS شيعه نيوز:

به گزارش «شيعه نيوز» به نقل از شبستان ، عصر پنج شنبه و در حاشیه نوزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، از شش اثر برتر هنری کشور با حضور دکتر سیدمحمد حسینی، وزیر فرهنک و ارشاد اسلامی رونمایی شد.

در مراسم رونمایی از آثار فاخر هنری، مهندس مجتبی کرمی، هنرمند خوش ذوق اصفهانی و استاد ممتاز خوشنویسی در ایران و دارای مدرک ممتاز خوشنویسی خط لاتین از انجمن خوشنویسان انگلستان به ایراد سخن پرداخت و گفت: بعد از سیصد و شصت و پنج سالی که از ترجمه قرآن به زبان انگلیسی می گذرد، هنوز هیچ نسخه خطی از این کتاب مقدس به زبان انگلیسی وجود نداشت و این موضوع سبب شد تا کار خوشنویسی ترجمه قرآن کریم را آغاز کنم.

کرمی افزود: تا کنون قرآن کریم به صد و هشتاد زبان زنده دنیا ترجمه شده است که من مشهورترین و پر تیرازترین ترجمه انگلیسی آن را با رسم الخط خوشنویسی کشورهای اروپایی به رشته تحریر درآورده ام.
وی با بیان این که انتقال مفاهیم قرآن در فضای هنری بسیار اثر بخش است، درباره هدف خویش از خلق این اثر هنری گفت: هدف من، رفع نیاز مخاطبین غیرایرانی ولی مسلمان بود که نیازمند قرآنی با رسم الخط زیبای خودشان بودند.

این هنرمند خوش ذوق اصفهانی اضافه کرد: کار خود را از سال 1385 آغاز کردم و آن چه در نوزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم رونمایی شد، متن خوشنویسی شده ترجمه جزء سی ام قرآن بود که در آن از دو شیوه هنری خوشنویسی لاتین بهره برده ام.

در بخش دیگری از این مراسم، نخستین سامانه بازدید مجازی از نمایشگاه قرآن کریم نیز راه اندازی شد.

مهندس صالح اصغری، مدیر سامانه بازدید مجازی از نمایشگاه قرآن با معرفی ویژگی های این سامانه، گفت: این سامانه، وضعیتی را پدید می آورد که علاقمندان قرآن پژوه در خارج ایران و شهرستان های مختلف کشو و نیز علاقمندان تهرانی که موفق به بازدید از نمایشگاه نیستند، بتوانند با کیفیتی ایده آل، از بخش های گوناگون آن بازدید کنند.

وی توضیح داد: در این سامانه از 8000 قطعه عکس و 200 نمای سه بعدی استفاده شده است و کاربران می توانند به صورت اینترنتی از تمام غرفه های نوزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم دیدن کنند.

اصغری با اشاره به سرعت پایین و محدودیت های اینترنت در کشور، خاطرنشان کرد: با این که سرعت موجود در اینترنت کشور محدودیت های زیادی برای سامانه بازدید مجازی ایجاد کرده بود، تیم آماده کننده این سامانه با بهر گیری از تکنیک های فنی شرایطی را پدید آورده است که کاربران توانایی دسترسی با سرعت مناسب و کیفیت عالی به این سامانه را داشته باشند.

شایان ذکر است، در مراسم رونمایی از آثار فاخر هنر دینی، از قرآن خوشنویسی شده به خط نستعلیق توسط استاد منوچهر نوح سرشت، قرآن نگاشته شده با خط نستعلیق در یک صفحه توسط استاد نجم الدین علامه، قرآن نفیس ابریشمی، بافته شده با دستان هنرمند استاد یوسف مددی، نخستین ترجمه خوشنویسی شده قرآن به زبان انگلیسی توسط استادمجتبی کرمی، مجموعه تابلو عکس مساجد با عنوان در بارگاه دوست به همت انجمن عکاسان میراث فرهنگی و نخستین سامانه بازدید مجازی از نمایشگاه قرآن کریم، در حضور دکتر حسینی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، دکتر غفوری فرد، نماینده مجلس شورای اسلامی، حجت الاسلام و المسلمین محمدی، رییس نوزدهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم و تنی چند از مسئولان، هنرمندان و قرآن پژوهان کشور، رونمایی شد.