همانگونه که در پرسش بدان اشاره شد، در برخی منابع، روایتی به نقل از امام علی( علیه السلام ) وجود دارد که به چنین ماجرایی با اختلاف و تشویش در برخی الفاظ میپردازد. قبل از هر چیز به ترجمه این روایت طبق یکی از نسخهها میپردازیم.
کد خبر: ۲۱۲۹۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۲۵
در تعالیم اسلام، زنان از جایگاه با ارزشی برخوردار می باشند و در روایات پیامبر اکرم( صلی الله علیه و آله و سلم ) و ائمه( علیه السلام ) مورد توصیف و تمجید قرار گرفته اند. همچنین اسلام تنبیه زنان را ممنوع دانسته و مردانی را که مرتکب این عمل شوند بدترین موجودات می داند. تنها یک مورد استثنا شده است و آن زنانی هستند که حقوق شوهران شان را نادیده گرفته و تمهیدات دیگر در هدایت آنان کارگر نیفتد.
کد خبر: ۲۰۴۴۱۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۳
درباره ترجمه و یا تفسیر جمله ی «واضربوهن» (آیه 34 سوره نساء) به «برانگیختن» یا «به شوق آوردن» باید متذکر شویم چنین ترجمه و تفسیری نه تنها مستندی ندارد و مبتنی بر متد تفسیری نیست، بلکه قرائن و شواهد لفظی و مقامی بر خلاف آن است.
کد خبر: ۲۰۴۴۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۳
مراد از ترسیدن از نشوز در آیه 34 سوره نساء این است که علائم نشوز و نافرمانی به تدریج پیدا شده بگونهای که ظاهر امر نشانگر آن است که زن میخواهد ناسازگارى را آغاز کند، نه اینکه عملاً ناسازگاری را آغاز کرده باشد.پس معنای آیه این نیست که زن به هیچ وجه تمکین جنسی نمیکند، تا گفته شود که او خودش از شوهرش دوری کرده و دوری با او معنایی نخواهد داشت.
کد خبر: ۱۹۸۶۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۰۸
