شیعه نیوز | ایندیپندنت نوشت: دولت عربستان سعودی با تصویب «سیاست ملی زبان عربی» گام تازهای برای تقویت جایگاه زبان رسمی این کشور برداشت؛ سیاستی که در بحبوحه گسترش فعالیتهای بینالمللی و افزایش حضور زبان انگلیسی در رویدادهای اقتصادی و علمی، با هدف صیانت از هویت ملی و تثبیت حاکمیت زبانی تدوین شده است.
به گزارش «شیعه نیوز»، ایندیپندنت عربی با اشاره به این موضوع همچنین نوشت: بر اساس جزئیات منتشرشده در روزنامه رسمی جریده ام القری، این سیاست که به تصویب هیئت وزیران رسیده، زبان عربی را «امنیت فرهنگی، حاکمیت و استقلال ملی» توصیف میکند و بر ضرورت استفاده از آن در تمامی فعالیتهای نهادهای دولتی تأکید دارد. همچنین بخش خصوصی و سازمانهای غیرانتفاعی موظف شدهاند در مکاتبات، قراردادها، صورتحسابها، تابلوهای راهنما، اسناد رسمی و حتی نامگذاری همایشها و ابتکارها از زبان عربی استفاده کنند.
این اقدام در شرایطی صورت میگیرد که شهرهایی چون ریاض در سالهای اخیر میزبان صدها کنفرانس و مجمع بینالمللی بودهاند؛ رویدادهایی که عمدتاً با محوریت زبان انگلیسی برگزار شده و زبان عربی بیشتر در جایگاه «زبان ترجمه» قرار گرفته است. همزمان گسترش آموزش خارجی و افزایش بورسیههای تحصیلی نیز به تقویت حضور زبانهای غیربومی در فضای عمومی انجامیده و نگرانیهایی درباره تضعیف جایگاه عربی ایجاد کرده است.
سند جدید با استناد به پیشینه تاریخی تأسیس این کشور، یادآور میشود که از زمان اعلام رسمی نام «المملکة العربیة السعودیة» در سال ۱۹۳۲ میلادی به فرمان عبدالعزیز آل سعود، هویت عربی بهعنوان رکن اساسی ساختار سیاسی کشور تثبیت شده است. همچنین در نظام اساسی حکومت، عربی زبان رسمی کشور معرفی شده و این سیاست جدید در امتداد همان رویکرد تاریخی تنظیم شده است.
در عین حال، سیاست ملی زبان عربی رویکردی منعطف نیز پیشبینی کرده است. بر اساس این سند، در مواردی که ضرورت ایجاب کند، استفاده از زبان دیگر در کنار عربی بلامانع خواهد بود، مشروط بر آنکه ترجمه رسمی و همزمان به زبان عربی فراهم شود. به این ترتیب، دولت سعودی اعلام کرده هدف از این سیاست، «انزواگرایی زبانی» نیست، بلکه ایجاد توازن و تضمین اعتبار حقوقی و رسمی زبان ملی در عرصههای داخلی و بینالمللی است.
ناظران معتقدند این تصمیم در چارچوب تحولات گسترده اجتماعی و اقتصادی مرتبط با برنامه «چشمانداز ۲۰۳۰» اتخاذ شده و تلاشی است برای همزمانی توسعه جهانی با حفظ مؤلفههای هویتی و فرهنگی کشور.