امام على عليه السلام:
العين رائد الفتن.
چشم رائد (جلودار) فتنه هاست، و «رائد» كسى باشد كه صحرانشينان در وقت كوچ او را فرستند كه جاى پر علفى بجويد و مراد اين است كه چشم بمنزله رائدى است از براى فتنه ها، هرگاه چيزى را ديد كه جاى فتنه است فتنه را خبردار مي كند تا در آنجا فرود آيد و آدمى را گرفتار كند پس بايد از چشم برحذر بود و آن را ضبط كرد، و در بعضى نسخهها بدل «الفتن»: «القلب» واقع شده و بنا بر اين معنى اين است كه چشم رائد دل است و مراد اين است كه چشم از براى اين است كه نظر كند در چيزها و هر چه را مناسب فرود آمدن دل باشد دل را خبر كند تا دل در آن تأمّل كند و عبرت گيرد، و پوشيده نيست كه بنا بر اين اين فقره أخت و فقره بعد نخواهد بود و بايد كه هر يك از آنها فقره جدائى باشد.
غرر الحکم 366