۰

۱۵۰ کتاب شیعی به زبان پرتغالی ترجمه شد

جمعیت کشور برزیل بیش از 207 میلیون نفر است که حدود یک و نیم میلیون نفر از این جمعیت را مسلمانان تشکیل می دهند و جمعیت شیعیان در برزیل حدود 600 هزار نفر تخمین زده می شود. در برزیل پیروان ادیان مختلف به راحتی در کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و بر اساس قانون برزیل، کسی حق تعرض و توهین به پیروان سایر ادیان در این کشور را ندارد.
کد خبر: ۲۷۷۸۷۹
۱۵:۵۴ - ۲۸ اسفند ۱۴۰۱

به گزارش «شیعه نیوز»، برزیل از لحاظ وسعت، بزرگترین و از نظر جمعیت نیز پرجمعیت­‌ترین کشور آمریکای جنوبی می­ باشد. این ویژگی‌ها به همراه موقعیت جغرافیایی برزیل، باعث شده است که این کشور دارای موقعیت رهبری و نفوذی مؤثر در منطقه آمریکای لاتین باشد.

زبان رسمی کشور برزیل، زبان پرتغالی و مذهب رسمی آن کاتولیک است، اما ابراز عقیده و فرهنگ اتباع تمام ادیان در این کشور، آزاد می­ باشد و تشکیل خرده جامعه‌ها در برزیل نیز آزاد بوده که در توسعه و رشد اقتصاد و عرصه های مختلف برزیل نقش مؤثری داشته است.
جمعیت کشور برزیل بیش از 207 میلیون نفر است که حدود یک و نیم میلیون نفر از این جمعیت را مسلمانان تشکیل می دهند و جمعیت شیعیان در برزیل حدود 600 هزار نفر تخمین زده می شود. در برزیل پیروان ادیان مختلف به راحتی در کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و بر اساس قانون برزیل، کسی حق تعرض و توهین به پیروان سایر ادیان در این کشور را ندارد.

شیعیان برزیل در مراکز اسلامی خود مشغول به فعالیت‌های مختلفی هستند و علاقه برزیلی‌ها برای آشنایی با فرهنگ اسلام ناب و تشیع، مسئولیت مبلغین در این کشور را بیشتر می‌کند.

آنچه در پی می ‏آید گفتگویی کوتاه با «ناصرالدین خزرجی» مدیر مرکز اسلامی و انتشارات رسالت اسلامی برزیل در خصوص مهم ترین فعالیت های این مرکز و انتشارات و نیز وضعیت شیعیان برزیل در ابعاد مختلف مذهبی، فرهنگی و اجتماعی در حاشیه هفتمین اجلاس مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) است.

ابنا- لطفا در خصوص مهمترین فعالیت‌ها و برنامه‌های مرکز اسلامی و انتشارات رسالت اسلامی در برزیل توضیح دهید.

ما در حوزه برنامه‌های فرهنگی و تولید محتوا و محصولات چندرسانه‌ای فعال هستیم و آثاری را در این زمینه با محوریت فرهنگ اسلامی و تشیع تولید می‌کنیم. اقدامات ما شامل چاپ کتاب و فعالیت از طریق شبکه‌های اجتماعی مجازی است که در چند سال اخیر به آن اهمیت بیشتری داده‌ایم.

ما با توجه به نیازهای مخاطبین، موضوعات مختلفی را برای تهیه کتاب انتخاب می‌کنیم. آثار گوناگونی را در حوزه‌های فرهنگی، اسلامی و سیاسی تهیه و تولید کردیم. از سوی دیگر با گرفتن ارتباط با شخصیت‌ها و دعوت کردن از مهمانان مختلف، زمینه را برای گفت‌وگو در موضوعات گوناگون و مسائل روز مرتبط با مسلمانان برزیل و حتی موضوعاتی مانند نژادپرستی فراهم می‌کنیم.

ابنا- تاکنون چه تعداد کتاب منتشر کردید و این کتاب ها بیشتر درباره چه موضوعاتی و به چه زبانی چاپ شده است؟

بیش از 150 عنوان کتاب توسط مرکز ما به زبان پرتغالی تولید شده که تاکنون حدود یکصد عنوان آن به چاپ رسیده است. تهیه و تالیف برخی از این آثار با همکاری مجمع جهانی اهل بیت(ع) بود. از جمله مراکزی که با آنها همکاری داریم، مجموعه آفتاب گردان است که در این مجموعه 48 داستان از اصحاب پیامبر(ص) و اهل بیت(ع) به زبان پرتغالی ترجمه گردید. انتشارات ما کتاب‌هایی چون تحف العقول، شیعه در اسلام، حقوق زن در اسلام، اقتصادنا، نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و فلسفتنا را به زبان پرتغالی ترجمه کرده است.

تاسیس بزرگترین بانک معارف اسلامی به زبان پرتغالی

ابنا- آیا به غیر از زبان پرتغالی به زبان‌های دیگری، کتاب چاپ می‌کنید و نیز در خصوص سایر آثارتان که غیر مکتوب است و در فضای مجازی تولید می‌شود توضیح دهید.

ما تولید محتوا به زبان پرتغالی انجام می‌دهیم و تمام نیرو، تمرکز و انرژیمان روی این حوزه است؛ چرا که دارای نیروهای کمی هستیم و نمی‌توانیم به سایر زبان‌ها بپردازیم. از این رو مهم ترین و بزرگترین بانک معارف اسلامی به زبان پرتغالی توسط مرکز اسلامی برزیل به برکت اهل بیت(ع) و مجمع جهانی اهل بیت(ع) تهیه شده است و این افتخاری برای ما می باشد.

این مرکز بزرگترین مرکز در حوزه زبان پرتغالی است که بر اساس فرهنگ و معارف اهل بیت(ع) فعالیت می‌کند. همچنین کانالی در یوتیوب تاسیس کردیم که بزرگترین کانال اسلامی به زبان پرتغالی می باشد و بیش از 600 ویدیو و محتوا و مصاحبه در این کانال بارگذاری شده است و کانال بیش از 8 هزار دنبال کننده دارد.

ابنا- آیا شیعیان برزیل می‌توانند به راحتی به عنوان یک شیعه در این کشور به انجام اعمال عبادی سیاسی و اجتماعی خود بپردازند؟

شیعیان برزیل در سال‌های اخیر، جایگاه ویژه‌ای در این کشور پیدا کردند. مکتب تشیع بعد از پیروزی انقلاب اسلامی به رهبری امام خمینی(ره)، مورد علاقه مردم برزیل به خصوص اساتید، دانشجویان و نخبگان قرار گرفت. از جمله کارهایی که بعد از چاپ کتاب در دستور کار داریم، ارسال آن برای اساتید و دانشجویان و محققان است تا این آثار به عنوان منابع کتابخانه‌ای ای مورد استفاده قرار بگیرد.

ابنا- لطفا در خصوص وضعیت شیعیان برزیل توضیح دهید، چه برنامه هایی برای نسل جدید شیعیان در این کشور در دستور کار دارید؟

شیعیان برزیل، دارای مراکز اسلامی متعددی هستند. مراکز اسلامی شیعی در سراسر برزیل از شمال تا جنوب تاسیس شده است و چهار مسجد متعلق به شیعیان در برزیل وجود دارد .همچنین بیش از 20 مرکز یا انجمن شیعی در کل این کشور فعال است.

نسل امروز دارای شرایط و درخواست‌ها و نیازهای خاصی است و باید به لحاظ فرهنگی و تبلیغاتی با شیوه‌های مناسب و جدید با آنها تعامل کنیم. در مرکز اسلامی برزیل سعی می‌کنیم که با شیوه های جدید از تهیه انیمیشن گرفته تا استفاده از کلیپ های جذاب و زیبا برای توضیح احکام شرعی به تبلیغ مفاهیم اسلامی بپردازیم تا انگیزه جوانان را تقویت کنیم و آنها بعد از آن به دنبال تحقیق بیشتر و خواندن کتاب بروند. نسل جوان در قدم اول ممکن است که علاقه و یا حوصله‌ای برای خواندن یک کتاب نداشته باشد. این وظیفه ما است که برای آنها ایجاد جذابیت کنیم.

ابنا- میزان هم‌افزایی و همکاری مرکز اسلامی برزیل با سایر مراکز شیعی در برزیل به چه میزان است؟

خوشبختانه ما هم‌افزایی و همکاری خوبی با سایر موسسات داریم و تمام فعالیت‌های ما با هماهنگی و با استفاده از تجربیات یکدیگر انجام می‌شود. به طور مثال در پروسه تهیه و یا چاپ یک کتاب، برای انتخاب اسم و جلد آن از دیگر دوستان مشورت می‌گیریم که چه رنگی باشد تا با ذوق و سلیقه برزیلی‌ها که سلیقه خاص و فرهنگ خاصی دارند، سنخیت داشته باشد. همچنین در مراسم‌های یکدیگر شرکت می‌کنیم و ارتباطی متقابل و دوسویه با یکدیگر داریم. این همکاری‌ها بین مراکز به ویژه در طول سال های شیوع بیماری کرونا، بیشتر شد و از تجربیات یکدیگر بهره بردیم.

مبلغان شیعی مسلط به زبان پرتغالی در تمام برنامه‌های مراکز اسلامی متعلق به شیعیان برزیل شرکت می‌کنند و ما تنها در برخی امور، اختلافات جزیی داریم. افتخار داریم که یک چنین جو مناسبی بین ائمه جماعات، مبلغان و روحانیان شیعه در مراکز اسلامی برزیل وجود دارد و تمام این‌ها را از برکت پیروزی انقلاب اسلامی و امام خمینی(ره) و توجیهات و ارشادات رهبر معظم انقلاب می‌دانیم.

ابنا- فعالیت اقلیت‌هایی مثل شیعیان در کشور برزیل در کنار سایر ادیان و مکاتب و برخی گروه‌های افراطی اسلامی چگونه انجام می‌شود؟

به عنوان یک مبلغ می‌گویم که تمام فعالیت‌های ادیان و مکاتب مختلف در برزیل در سایه قانون این کشور، انجام می‌شود. چیزی که از ما حمایت می‌کند، قانون است. بر اساس قانون برزیل، همه ادیان در این کشور در فعالیت‌های خود، آزادی دارند و اگر کسی به پیروان یک دین و مکتب دیگر در برزیل، توهین کند و یا آنها را تحت فشار بگذارد، امکان پیگرد قانونی او در این کشور وجود دارد.

برخی از مراکز و شخصیت‌های وهابی افراطی در برزیل که علیه شیعیان در این کشور کار می کنند، این کار را به صورت چراغ خاموش انجام می دهند، به این معنا که به نام هیچ مرکزی فعال نیستند تا مسوولیتی متوجه آنها نشود. این افراد، چندی پیش قصد داشتند که نشستی را با موضوع شیعه شناسی برگزار کنند و یکی از مبلغان با دست اندرکاران برگزاری این نشست صحبت کرد که آیا مهمان یا مبلغی شیعی برای نشست دعوت کردید که در خصوص فرهنگ تشیع، توضیح بدهید یا خیر، آنها جواب قانع کننده ای نداشتند و این نشست هم لغو شد، چون ما به آنها هشدار داده بودیم که در صورت بیان سخنانی در نشست که مصداق توهین به شیعیان باشد، ما این مساله را پیگیری قانونی می کنیم و از آنها شکایت انجام خواهیم داد.

مراکز شیعی باید همیشه ارتباط خود را با مسئولان منطقه فعالیت شان، تقویت کنند تا دولت از حق و حقوق آنها حمایت کند.

انتهای پیام

ارسال نظرات
نظرات حاوی عبارات توهین آمیز منتشر نخواهد شد
نام:
ایمیل:
* نظر: