امام علی (علیه السلام):
الّلسان ترجمان الجنان.
زبان ترجمه كننده سخن دل است، چون سخن دل را تا زبان بعبارت در نياورد نتوان فهميد پس گويا به لغتى است كه مردم عارف بآن نيستند و زبان به منزله مترجم عارف به آن است و از براى ايشان به لغت ايشان ترجمه مي كند، و اين فقره نيز تأكيد فقره سابق است و غرض اين است كه زبان بايد كه نگويد مگر آنچه اعتقادى دل باشد.
غرر الحکم 262