دانلود/ زیارت وارث با صدای حاج مهدی سماواتی + متن و ترجمه فارسی

«شیعه نیوز»: زیارت وارث یکی از زیارت های پرفضیلتی است که خواندن آن بخصوص در روز عاشورا بسیار سفارش شده است. فضیلت این زیارت تا بدانجا می باشد که امام صادق (علیه السلام) روایت فرموده اند که اگر می خواهید امام حسین (علیه السلام) را زیارت کنید این دعا را بخوانید.

متن و ترجمه دعای زیارت وارث

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند بخشنده مهربان

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللّٰهِ سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ إِبْراهِیمَ خَلِیلِ اللّٰهِ سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ مُوسىٰ کَلِیمِ اللّٰهِ سلام بر تو ای وارث موسی هم‌سخن خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ عِیسىٰ رُوحِ اللّٰه سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللّٰهِ سلام بر تو ای وارث محمّد محبوب خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ سلام بر تو ای وارث امیرمؤمنان ولی خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ سلام بر تو ای فرزند محمّد مصطفی

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضىٰ سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَدِیجَةَ الْکُبْرىٰ سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ثارَ اللّٰهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و تنهای به خون آغشته‌ای که نتوانستی خون‌خواهی کنی

أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَآتَیْتَ الزَّکَاةَ گواهی می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی

وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ و امر به معروف و نهی از منکر کردی

وَأَطَعْتَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ حَتَّىٰ أَتَاکَ الْیَقِینُ و خدا و رسولش را پیروی نمودی تا آن‌که مرگ به سویت آمد

فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ خدا لعنت کند ملتی را که تو را کشتند

وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْکَ و لعنت کند مردمی را که به تو ستم روا داشتند

وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ و لعنت کند ملّتی را که این واقعه را شنیدند و به آن راضی شدند

یَا مَوْلایَ یَا أَبا عَبْدِ اللّٰهِ ای مولای من ای اباعبدالله

أَشْهَدُ أَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فِی الْأَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ گواهی می‌دهم که تو نوری بودی در صلب‌های بارفعت و رحم‌های پاکیزه

لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجَاهِلِیَّةُ بِأَنْجَاسِها جاهلیت با ناپاکی‌هایش

وَلَمْ تُلْبِسْکَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِیَابِها آلوده‌ات نکرد و از جامه‌های تیره و تارش به تو نپوشاند

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ مِنْ دَعائِمِ الدِّینِ وَأَرْکانِ الْمُؤْمِنِینَ و گواهی می‌دهم که تو از ستون‌های دین و پایه‌های مردم با ایمانی

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمامُ الْبَرُّ التَّقِیُّ الرَّضِیُّ الزَّکِیُّ الْهادِی الْمَهْدِیُّ و گواهی می‌دهم که تویی پیشوای نیکوکار با تقوای پسندیده پاکیزه هدایتگر و ره‌یافته

وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وَُلَْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوىٰ و گواهی می‌دهم که امامان از فرزندانت ریشه تقوا

وَأَعْلامُ الْهُدىٰ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ الدُّنْیا و نشانه‌های هدایت و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیا هستند

وَأُشْهِدُ اللّٰهَ وَمَلائِکَتَهُ وَأَنْبِیاءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّی بِکُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِیَابِکُمْ مُوقِن و گواه می‌گیرم خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را که من به شما ایمان دارم و بر یقین به بازگشت شمایم

بِشَرایِعِ دِینِی، وَخَواتِیمِ عَمَلِی براساس قوانین دینم و پایان‌های عملم

وَقَلْبِی لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ، وَأَمْرِی لِأَمْرِکُمْ مُتَّبِعٌ و دلم تسلیم دل شما و کارم پیرو کار شماست

صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَیْکُمْ درود خدا بر شما

وَعَلَىٰ أَرْواحِکُمْ، وَعَلَىٰ أَجْسادِکُمْ، وَعَلَىٰ أَجْسامِکُمْ و بر ارواح و اجساد و پیکرهایتان

وَعَلَىٰ شاهِدِکُمْ، وَعَلَىٰ غائِبکُم وَعَلَىٰ ظاهِرِکُمْ وَعَلَىٰ باطِنِکُمْ بر حاضر و غایب و آشکار و باطنتان
پس خود را به روی قبر بینداز و آن را ببوس و بگو:

بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰه پدر و مادرم فدایت ای فرزند رسول خدا

بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی یَا أَبا عَبْدِ اللّٰهِ پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله

لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ وَجَلَّتِ الْمُصِیبَةُ بِکَ عَلَیْنا وَعَلَىٰ جَمِیعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْض بزرگ شد عزا و مصیبت تو بر ما و بر همه اهل آسمان‌ها و زمین

فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَ أَلْجَمَتْ وَتَهَیَّأَتْ لِقِتالِکَ خدا لعنت کند قومی که اسب‌ها را زین کردند و دهانه زدند و آماده پیکار با تو شدند

یْا مَوْلایَ یَا أَبا عَبْدِ اللّٰهِ، ای مولایم ای اباعبدالله

قَصَدْتُ حَرَمَکَ وَأَتَیْتُ إِلىٰ مَشْهَدِکَ آهنگ حرمت نمودم و به زیارتگاهت آمدم

أَسْأَلُ اللّٰهَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَکَ عِنْدَهُ از خدا درخواست می‌کنم به مقامی که برای تو نزد اوست

وَبِالْمَحَلِّ الَّذِی لَکَ لَدَیْهِ أَنْ یُصَلِّیَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ و جایگاهی که برای تو پیش اوست که درود فرستد بر محمّد و خاندان محمّد

وَأَنْ یَجْعَلَنِی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیا وَالْآخِرَةِ. و مرا در دنیا و آخرت همراه شما قرار دهد.

انتهای پیام