امكان استفاده همزمان از چند ترجمه قرآن توسط نرم‌افزار "ذكر"

به گزارش «شیعه نیوز» به نقل از شبستان، نرم‌افزار قرآني "ذكر" به كاربران امكان مرور قرآن و مشاهده‌ ترجمه‌های مختلف آن را می‌دهد و هدف آن ايجاد محيط پيشرفته با كاربری آسان برای كار با قرآن است.

بنابراین گزارش محيط نرم‌افزار "ذکر" به ۱۹ زبان زنده دنيا مانند انگليسی، فارسی، عربی، روسی و غيره قابل مشاهده است و ترجمه‌های مختلفی از قرآن برای آن وجود دارد. كاربران اين نرم‌افزار می‌توانند با استفاده از طرح‌های مختلف نمايشی، متن قرآن يا ترجمه را به تنهايی، زير هم و يا حتی چندين ترجمه را با هم مشاهده و مقايسه كنند.

اين نرم‌افزار نوشته يكی از برنامه‌نويسان ايرانی است و قابليت نصب روی سيستم عامل لينوكس، ويندوز و مكينتاژ را دارد.

نرم افزار "ذکر" قابليت كار به‌صورت آنلاين و آفلاين را دارا است و كاربران می‌توانند سايز، رنگ، فونت متن و ترجمه قرآن را انتخاب كنند و نیز امكان انتخاب نوع و ترتيب نمايش آيات فراهم شده است.

همچنین اين نرم‌افزار، امكان جست‌وجو در متن قرآن با و يا بدون مطابقت علائم و يا متن ترجمه‌ها را در اختيار كاربر قرار می‌دهد و به علاوه كاربران می‌توانند از امكانات جست‌وجوی پيشرفته در متن قرآن بهره ببرند.

این نرم افزار قرآنی دارای 2 متن قرآن است كه يكی با اعراب‌گذاری و متن مشابه مصحف عثمان‌طه است و ديگری متن ساده‌شده‌ قرآن است که به صورت پيش‌فرض متن ساده‌شده نمايش داده می‌شود و برای استفاده از متن عثمان‌طه، كاربر می‌تواند از مضمون Uthman Taha در فرم تنظيمات استفاده كند.

قالب مجموعه نشان‌ها (bookmark sets) در نرم‌افزار موجود است و كاربران می‌توانند برای يك آيه چندين نشان مختلف بسازند و يا چندين آيه را زير عنوان يك نشان قرار دهند.

نرم افزار "ذكر" امكان حركت‌های مختلف ازجمله آيه به آيه، سوره به سوره، ربع حزب به ربع حزب و جزء به جزء را مهيا می‌كند. علاوه بر آن علايم مختلف برای ابتدای جزء، ابتدای ربع جزء و همچنين مكان سجده‌های قرآنی در اين نرم‌افزار گنجانده شده است. اين نرم افزار به زبان جاوا و با استفاده از كتابخانه گرافيكی SWT نوشته ‌شده است که برای استفاده از اين نرم‌افزار، كاربر بايد ماشين مجازی جاوا (JVM) را نصب كند و برای اجرا به جاوای 1.4.2 و يا جديدتر (1.5 و يا 1.6) نياز دارد.

اگر قاری مورد علاقه كاربران و يا ترجمه مورد علاقه آنها در ليست اين نرم‌افزار نباشد، كاربران می‌توانند به راحتی قاری و ترجمه مورد نظر را طبق دستورالعمل سايت غدير به اين نرم‌افزار اضافه كنند.

امكان دانلود نرم‌افزار قرآنی "ذكر" كه با هدف ايجاد يك محيط پيشرفته با كاربری آسان برای كار با قرآن و استفاده همزمان از چندين ترجمه برای هر آيه توليد شده، در سايت غدير فراهم شده است.

یادآوری می شود، پايگاه اطلاع‌رسانی غدير برای سهولت اين كار هر 3 ترجمه فارسی موجود از الهی قمشه‌ای، مكارم شيرازی و حسين انصاريان را برای دانلود در اختيار كاربران گذاشته است.